Bệ hạ...
Cửu nhi.
Người đã cõng thiếp về.
Thiếp rất hạnh phúc.
Nhưng người ướt cả rồi.
Điều đó làm thiếp buồn...
Sau này...
Sau này, ta chỉ đi khi mưa tạnh thôi nhé.
Được.
Là giả.
Cái gì giả?
Gọi người là "bệ hạ" là giả.
Người là Đế Quân.
Đông Hoa Đế Quân.
Trông ngài thế này đẹp hơn.
Ngoại hình của ngài lúc ở phàm giới
hơi xấu xí.
Vậy sao?
Ta mà xấu xí à?
Thiếp đùa đấy.
Trông ngài lúc nào cũng tuấn tú.
Vì ngài,
thiếp đã cắt đuôi mình.
Trong giấc mơ...
Trong giấc mơ của thiếp, ngài nên trả nó lại.
Đừng nói với nàng
ta đã đến đây.
Tối qua...
chỉ là một giấc mơ.
Con tỉnh rồi à, đồ ngốc.
Đừng làm cái gì dại dột.
Sao con lại cắt đứt đuôi mình chứ?
Cũng may có Chiết Nhan ở đây.
Không con đã trở thành hồ li tám đuôi đầu tiên ở Thanh Khâu.
Cha con bảo
đuôi hồ li của con rất hữu ích
nên con muốn xem
nó có thể khắc tên con và Đế Quân lên Đá Tam Sinh không.
Ta đã nói mọi điều có thể.
Nhưng giờ ta chỉ biết thở dài.
Cô Cô đoán xem tối qua con mơ thấy ai.
Chắc chắn không phải là ta rồi.
Đúng không?
Ta sẽ bảo Mê Cốc đưa con về Động Hồ Ly tĩnh dưỡng.
Sau khi ta luyện đan xong, sư phụ ta bế quan dùng,
ta sẽ lại đi cùng con.
Đừng làm gì dại dột nữa.
Cô Cô đừng lo.
Con cắt đuôi mình cũng như chết đi sống lại.
Con đột nhiên hiểu ra một điều.
Con không còn mến ngài?
Không.
Ngày tháng còn dài.
Con sẽ tìm ra cách.
Tân Nô.
Người xem.
Có giống không?
Có ạ,
giống đến chín phần rồi.
Nương nương.
Ta dùng tiên phép để biến ra.
Sẽ không bền đâu.
Không phải như
người mà Dạ Hoa dùng Đèn Kết Phách làm ra.
Nương nương...
người đã mất nhiều ngày để làm thứ này.
Để làm gì vậy?
Để nó xuống phàm giới chịu kiếp với Quân Thượng.
Nương nương muốn nó ở bên Thái Tử?
Chẳng phải ta đã bảo
Bạch Thiển và ta giống nhau?
Điểm yếu lớn nhất là yêu Dạ Hoa.
Chừng nào còn yêu Dạ Hoa, cô ta còn hay ghen.
Cũng như ta ghen với Tố Tố và Dạ Hoa.
Ta sẽ để Bạch Thiển biết.
Cô ta chỉ là thế thân của Tố Tố.
Cô ta có thể là thượng thần
nhưng vẫn chỉ là thế thân cho người phàm đã chết.
Cũng như với người gỗ này.
Nương nương muốn cô ta giả vờ là Tố Tố
và giữ Quân Thượng ở bên
để Bạch Thiển phải khó chịu.
Chính xác.
Ta ghen với Tố Tố thế nào,
thì Bạch Thiển sẽ khó chịu thế đó.
Là thượng thần cũng không ngăn cô ta như thế.
Từ giờ trở đi, để mắt tới người đàn bà này.
Nếu thấy Bạch Thiển thăm Quân Thượng,
báo ngay cho ta.
Vâng ạ.
Ngước lên, cho ta thấy mặt.
Người đàn bà đó không dịu dàng như ngươi.
Cô ta rất cứng rắn.
Nhưng không sao.
Ở phàm giới, Thái Tử đã mất hết trí nhớ.
Ngài sẽ không nhớ người phàm thế nào.
Từ giờ trở đi,
tên ngươi là Tố Tố.
Vâng.
- Vui quá. - Họ ra rồi.
Thiếu gia nhà ta đứng đầu kì thi.
- Tuyệt lắm. - Xin chúc mừng.
Thiếu gia nhà ta sẽ phát bánh hỉ. Mọi người đến lấy nhé.
Nàng ở đây à?
Quan nhân có nhận lầm người không?
Không.
Trông cô giống nàng
nhưng không phải.
Quan nhân.
Người có thể từ bi
mua tiện nữ không?
Tiện nữ hiện giờ rất cần tiền
để an táng cha.
Vì tiện nữ giống
một nữ nhân trong tim ngài,
ngài có thể giúp tiện nữ vì điều đó không?
Thiếu gia.
Ta quay vào đi. Ngoài đường đầy người như cô ta.
Thiếu gia.
Cầm lấy.
Đa tạ thiếu gia.
Gia đình cô còn ai không?
Không ạ.
Không còn ai nữa.
Sau khi chôn cha,
hãy đến phủ của ta.
Thật không ạ?
Tất nhiên. Thiếu gia ta là trạng nguyên.
Lừa ngươi làm gì.
Đa tạ thiếu gia.
Muội ở phòng luyện đan sáu ngày rồi.
Không chán à?
Sao luyện đan mà lại chán chứ?
Thập Lục ca.
Huynh có nhớ
khi chúng ta mới nhập môn?
Sao quên được?
Chúng ta cùng bước vào đại điện cùng muốn bái sư.
Ai làm thập lục, ai làm Thập Thất, ta còn cãi nhau lâu.
Sư phụ đúng là thiên vị.
Dù ta được làm sư huynh,
nhưng sư phụ cho muội quạt Ngọc Thanh Côn Luân.
Muội thật may mắn.
Nói đến mới nhớ,
muội đã phải coi huynh là sư huynh chín vạn năm vì cái quạt đó.
Huynh chẳng mất gì.
Thập Thất...
Không có gì.
Sao huynh không nói?
Huynh cứ như mất hồn đấy.
Muội nói gì vậy?
Huynh quá đơn giản và vô tâm.
Đúng, huynh đơn giản
và quá vô tâm để mà mê mẩn ai.
Thập Lục ca.
Thập Lục ca, đứng dậy.
Huynh không sao chứ? Sao vậy?
Muội đúng là thượng thần.
Một cú đánh uy lực.
Huynh suýt thì chết.
Muội chỉ đùa huynh thôi.
Công lực của huynh bảy vạn năm trước mạnh hơn thế này.
Dù từ đó tới giờ huynh lười biếng thế nào
cũng không thể như vậy.
Đã có chuyện gì vậy?
Không phải việc của muội.
Được.
Huynh không muốn nói thì thôi.
Nhưng muội sẽ đoán
hẳn là vì chuyện tình cảm.
Muội nói đúng.
Nàng ấy
có đẹp không?
Đẹp hơn muội.
Thật à?
Trong lòng huynh, nàng ấy đẹp hơn muội.
Muội không nói nữa.
Ngày mai sư phụ sẽ bế quan.
Các sư huynh cũng sẽ quay về nơi của mình.
Còn huynh thì đi đâu?
Huynh sẽ tới Vô Vọng Hải.
Vô Vọng Hải?
Chẳng phải là nghĩa địa của Thiên Tộc?
Tại sao huynh tới đó?
Còn sao nữa? Dĩ nhiên là để sống nốt rồi.
Và canh mộ cho Thiên Tộc
đến khi huynh chết và thân về hỗn độn.
Đừng đùa nữa. Có gì mà gác mộ chứ?
Muội không hiểu.
Khi người ta không cần gì,
thì có làm gì cũng vậy.
Hơn nữa,
ta đã thề như vậy với Thiên Tộc.
Chỉ cần tâm nguyện được thực hiện,
huynh đã thề canh gác Vô Vọng Hải
đến cuối đời.
Sư huynh...
Đừng hỏi nữa. Huynh sẽ không nói đâu.
Sư phụ, con đã sai.
Con uống nhiều như thế.
Khóc được là tốt.
Nếu không nỗi buồn sẽ ở lại, phí cả rượu ngon.
Sư phụ, đây là đan dược được Chiết Nhan luyện.
Sư phụ mang vào động đi.
Sư phụ.
Còn cần con làm gì nữa không?
Ngày thành thân của con và Dạ Hoa là hôm nào?
Tháng mười tiết tiểu dương xuân.
Hoa đào nở rộ. Đó là thời điểm tốt.
Thập Thất.
Khi con ở Thiên Cung, con là người của Thái Tử.
Thiên Cung không giống núi Côn Luân.
Có rất nhiều nghi lễ, nguyên tắc ở Thiên Tộc.
Nhớ kiểm soát tính khí.
Đừng gây rắc rối.
Hồi ở núi Côn Luân, con luôn gây rắc rối.
Sư phụ đã nhận trách nhiệm cho con.
Con đã biết và con đã nhớ.
Sư phụ không cần lo lắng khi bế quan.
Dạ Hoa sẽ chăm sóc con thật tốt.
Không để con gây rắc rối nữa.
Con mong được gặp lại sư phụ sau khi người bế quan.
Hi vọng sư phụ đến dự lễ thành thân.
Con sẽ khấu đầu với người và mời người uống trà.
Được.
Con đi đây.
Được rồi.
Đến đây thôi.
Sư đệ, cần gì làm khó mình thế?
Đệ là đồ đệ ở núi Côn Luân,
của Mặc Uyên.
Tất nhiên đệ hứa sẽ giữ lời.
Vả lại Vô Vọng Hải rất yên tĩnh.
Tốt để luyện công.
Thập Thất.
Huynh không thể dự lễ thành hôn của muội.
Nhưng nếu muội cần gì,
hãy đến Vô Vọng Hải tìm ta.
Nói gở.
Các sư huynh đều trở về nơi của mình,
núi Côn Luân
giờ nhờ vào Nhị sư huynh.
Huynh không nói nữa.
Cáo từ.
Hãy quay về đi.
Sao muội còn đứng đây?
Nhị sư huynh, muội cũng có việc cần làm.
Muội sẽ xuống núi.
Hẳn là muội nhớ phu quân.
Nhân tiện, ta có cái này cho muội.
Khi đại sư huynh đi, huynh ấy nhờ ta đưa cho muội Đèn Kết Phách.
Huynh ấy nói muội bỏ nó ở Tây Hải.
Đèn Kết Phách?
Nếu huynh ấy không mang nó về, thì muội cũng quên.
Đó là bảo vật ở Thiên Cung, muội nên trả lại.
Đa tạ huynh chăm sóc sư phụ khi sư phụ bế quan.
Không cần đa tạ.
Đó còn là sư phụ của huynh nữa.
Nếu ở Côn Luân có chuyện gì, hãy đến Thanh Khâu tìm muội.
Muội xin cáo từ.
Dạ Hoa bây giờ phải 18 tuổi rồi.
Ở tuổi đó thì chàng thế nào
dưới phàm giới?
Xin hỏi thiếu gia nhà họ Liễu ở đây ạ?
- Cô tìm thiếu gia tôi? - Đúng.
Chiêu Ca có ở đây không?
Không, chuyển đi lâu rồi.
Chẳng phải đây là phủ họ Liễu?
Chuyển đi đâu?
Đã ra ngoài tự lập phủ.
Mới 18 tuổi
đã tự lập phủ?
Thiếu gia nhà tôi là thần đồng hiếm có.
Mười hai tuổi đã vào thái học.
Năm năm trước khi hoàng đế mở khoa thi,
thiếu gia đã đỗ đầu.
Thiếu gia được thăng từ hàn lâm viện
giờ đây làm Bình bộ Thanh Vân.
Thiếu gia đúng là thiên tài.
Nếu muốn tìm thiếu gia, cô nên đến phủ Thượng Thư.
Dạ Hoa, chàng đúng là Thái Tử Thiên Tộc.
Kể cả ở phàm giới, không ai sánh được với chàng.
Đại nhân.
Vì cành hoa đào nở tối nay,
xin mời ngài một li.
Được.
Dạo này đại nhân ho nặng lên.
Thầy thuốc bảo đại nhân đừng lo lắng quá.
Không tốt cho sức khỏe.
Ta không lo lắng.
Ta nhớ một người.
Sáu ngày rồi mình chưa gặp chàng, chàng đã quên bảo vật của ta.
Chàng đã có người con gái khác.
Dạ Hoa. Dạ Hoa.
Phu quân cô nói không được ra khỏi rừng!
Dạ Hoa!
Lâu rồi không gặp thượng thần.
Tố Cẩm bái kiến thượng thần.
Sao ngươi biết ta ở đây?
Thượng thần nhầm lẫn à?
Phép ẩn thân này chỉ là che mắt.
Chỉ có thể che mắt người phàm, chứ thần tiên thì không.
Ta đã thấy ánh sáng vàng trong mây.
Nên ta đến đây.
Ta đã đoán đúng.
Tại sao ngươi đến đây?
Quân Thượng chịu kiếp nạn ở phàm giới.
Ta lo lắng chàng sẽ buồn.
Nên ta làm một hình nhân mà chàng nhớ nhất để làm bạn.
Hôm nay ta xuống kiểm tra
xem hình nhân chăm sóc chàng tốt không.
Ta không nhận ra
đó là hình nhân.
Ngươi thật chu đáo.
Thượng thần có biết
ta căn cứ vào hình dáng của ai làm ngoại hình cho hình nhân?
Thượng thần có biết
cái tên Tố Tố?
Ý ngươi là
mẹ của A Ly đã nhảy xuống Tru Tiên Đài?
Nhưng thượng thần không cần lo
Quân Thượng giờ là người phàm.
Không phân biệt được đâu.
Chàng vẫn có thể toại nguyện
biến ước mơ thành sự thật.
Sau khi chàng về Thiên Cung,
dù hình nhân có dáng vẻ của Tố Tố,
chàng cũng không còn quan tâm.
Người đang nói
Dạ Hoa quan tâm đến hình nhân.
Ngươi không sợ khi Dạ Hoa về,
chàng trách ngươi đã nói dối chàng?
Ta chỉ làm hình nhân và đặt nó trước phủ của chàng.
Dạ Hoa thích nó
và đưa nó về.
Nếu sau này chàng trách ta,
ta không có gì để nói.
Nhưng rõ ràng
nếu ta yêu ai đó,
dù là sau khi uống nước vong xuyên,
ấn tượng của người đó vẫn còn và ta lại yêu người đó.
Ngươi đúng là hiểu rõ việc này.
Ta rất yêu Quân Thượng.
Cả Thiên Cung đều biết.
Dĩ nhiên, ta hiểu biết rồi.
Nhân tiện thượng thần có biết
ba trăm năm qua,
chàng đã dùng Đèn Kết Phách để tìm Tố Tố.
Bản thượng thần ta biết rõ điều đó.
Tố Cẩm.
Ngươi là người hiểu chuyện nhất trong số các tiểu bối.
Hình nhân đó làm đẹp lắm.
Ngươi đã chú ý đến từng chi tiết.
Giờ có nó chăm sóc Dạ Hoa rồi,
ta bớt lo nhiều.
Khi Dạ Hoa trở về
và muốn trách tội ngươi,
ta sẽ nói đỡ vài câu.
Đa tạ thượng thần.
Vậy Tố Cẩm xin cáo từ.
Dạ Hoa.
Ta đã hỏi chàng có nhớ ta tối hôm đó.
Chàng không hề nhận ra ta.
Kể cả sau khi uống thuốc vong tình
chàng vẫn chưa quên mẹ của A Ly?
Chẳng phải muội ở Côn Luân, sao lại ở Đào lâm?
Tứ ca...
huynh có biết mẹ A Ly?
Ta có nghe Chiết Nhan nhắc tới.
Người từng gặp cô ta ở Thiên Cung.
Rồi thấy bảo cô ta chết, để lại một đứa con trai.
Tại sao? Muội hỏi Dạ Hoa chưa?
Từ khi muội biết Dạ Hoa yêu người phàm,
muội không muốn nhắc tới
nên muội chưa hỏi.
Cô ta đã chết rồi. Còn gì nữa đâu.
Muội cũng nghĩ
tức giận với người chết
là vô lí.
Thế sao muội buồn thế?
Tứ ca...
Khi Dạ Hoa nói yêu muội,
muội chỉ biết nghe.
Nhưng muội chưa từng hỏi lí do
tại sao trong số các thượng thần,
chàng lại chọn muội.
Là như thế đấy.
Yêu thì không đoán được.
Biết không thể ở bên Phượng Cửu,
tại sao Đế Quân vẫn còn dính líu tới con bé ở phàm giới?
Huynh nói đúng.
Nhưng chính muội đã yêu Dạ Hoa.
Muội và chàng yêu nhau.
Nên muội không hỏi về cô ta.
Nhưng giờ nghĩ lại,
lần đầu muội gặp chàng ở Đông Hải,
chàng đã nhầm muội với mẹ A Ly.
Tứ ca...
nếu Dạ Hoa thích muội chỉ vì muội giống cô ta thì sao?
Muội chỉ là kẻ thế chỗ thì sao?
Dạ Hoa yêu người phàm này 300 năm.
Ba trăm năm này,
chàng đã yêu cô ta sâu sắc và không dao động.
Tại sao chàng lại thay đổi khi gặp muội?
Ta chỉ gặp Dạ Hoa vài lần.
Muội phải hiểu hơn ta chứ.
Muội nên biết tình yêu của Dạ Hoa với muội là thật hay không.
Muội không cảm thấy à?
Nếu không có việc tối qua,
khi muội gặp Dạ Hoa
thân mật với hình nhân có dáng vẻ mẹ A Ly.
thì muội vẫn tự dối lòng
rằng chàng thật sự yêu muội.
Muội yêu Dạ Hoa vì con người chàng.
Nhưng nếu Dạ Hoa yêu muội
chỉ vì dáng vẻ muội giống cô ta...
Chàng không thể có được cô ta
nên chàng chọn muội...
muội không thể chấp nhận tình yêu đó.
Muội chưa sống đủ lâu.
Tìm hiểu mấy chuyện này chẳng ích gì.
Nghĩ mà xem.
Dạ Hoa đối xử với muội thế nào?
Nghĩ thật kỹ mà xem.
So sánh mình với người đã chết phỏng ích gì?
Phải.
Muội không nên hồ đồ.
Tiểu Ngũ.
Ngươi làm gì vậy?
Sao tâm trạng lại thay đổi?
Lúc trước có sao đâu.
Sắp thành hôn, sư phụ thì vừa về.
Nó đang vui như thế.
Thiên Tộc đúng là tương khắc với Thanh Khâu.
Tại sao?
Đã có chuyện gì?
Không hiểu được.
Không hiểu được tình cảm nam nữ.
Đúng rồi, để họ tự lo đi.
Uống thuốc đi. Ta đã sắc tám canh giờ đấy.
Lại thuốc à?
Đây là sự trả đũa cho việc con thắng cờ người ở Côn Luân.
Người có cho cái gì đắng không?
Chân Chân à,
ngươi cứ thế này từ bé mỗi lần uống thuốc.
Ngươi luôn trách ta bỏ cái gì đắng vào.
Đây.
Ta đã xin đệ tử ở Côn Luân đấy.
Mật đào ngon nhất.
Người nghĩ con là đứa trẻ một tuổi à? Mật pha với thuốc?
Ngon đấy.
Nương nương, sao rồi ạ?
Chính mắt Bạch Thiển thấy Dạ Hoa với hình nhân.
Dù cô ta có vẻ bình tĩnh,
nhưng không qua mắt được ta.
Cuối cùng ta cũng tìm ra điểm yếu của cô ta.
Khiến cô ta rời xa Quân Thượng chỉ là chuyện sớm chiều.
Chúc mừng nương nương.
Đi pha trà nóng cho ta.
Vâng.
Cô Cô có muốn ăn không?
Nếu có một ngày ta không hận ngươi
thì đó là hôm nay.
Quân Thượng yêu ngươi sâu sắc.
Ngươi sẽ không muốn người lấy ai khác nhỉ?
Tố Tố?
Nương nương,
nếu Quân Thượng quay về
biết nương nương làm hình nhân lừa ngài và trách tội,
chúng ta sẽ làm gì?
Tộc của ta đã bị tiêu diệt để cứu Thiên Tộc bảy vạn năm trước.
Dù thế nào,
Thái Tử vẫn cần ta để liên kết các tộc khác với tộc của ta.
Chừng nào Thiên Tộc
và thủ lĩnh các tộc vẫn còn,
ta không phải lo gì cả.
Ta sẽ chẳng hề hấn gì.
Vâng.
Cô Cô từ Đào Lâm về và ngủ hai ngày rồi.
Phải.
Cô Cô.
Mang rượu cho ta.
Cô Cô.
Con đến rồi à.
Con có biết
vài ngày trước ta đã hỏi Dạ Hoa
chàng có biết ta không?
Chàng nói không.
Rồi vài ngày sau,
chàng mang một người phụ nữ khác về nhà.
Cô Cô.
Thái Tử Điện Hạ uống thuốc vong tình.
Ngài không nhớ Cô Cô cũng bình thường.
Không nhớ...
Con có biết
người phụ nữ chàng đưa về
trông y hệt mẹ của A Ly không?
Tố Tố?
Con biết Tố Tố à?
Hồi ở Thiên Cung, con...
Thôi, ta không muốn nghe.
Cô Cô.
Cô Cô biết Dạ Hoa dùng Đèn Kết phách tạo ra Tố Tố.
Con đã nghĩ Cô Cô không quan tâm.
Không quan tâm ư?
Đó là vì ta ngu ngốc.
Ta tưởng đó là chuyện cũ.
Không cần lo lắng
Cho tới hôm nay.
Nhưng khi ta thấy chàng không nhận ra ta
mà nhận ra người phụ nữ đó.
Ta biết...
cô ta là người mà chàng hết lòng.
Không phải ta.